A message on Instagram falsely claims that whoever shares it can legally bar Meta from sharing their data and photos. Don’t fall for it.