Woman who murdered her parents and built 'makeshift tomb' at home jailed for life