With a ‘Ring,’ the Dallas Symphony Becomes a Wagner Destination