A new film about the show doesn’t mention her. But in many ways her hit sketch series helped define the early vision of Lorne Michaels.