It’s hard to go wrong in this city, but at these nine casual restaurants and bars, you’ll find exceptional lists of natural wines.