We owe it to the right whale — and to so many other species — to reconstruct what our own history has taken from them.