US Office star reveals 'aggressive' cancer diagnosis