UK tries to resolve row threatening £1bn port expansion