During the early pandemic, two architects found most of their jobs on hold. It was time to get creative.