The president-elect’s mockery of Canada and its leader is the latest salvo after his promise to impose steep tariffs on Canadian exports.