Former President Donald J. Trump said in a statement that he would seek to end the “double taxation” of Americans overseas.