The Canadian leader said agents of India had assassinated a Sikh community leader in British Columbia in June. India called the accusation “absurd.”