The Obsessive and Empathetic Coach Behind the N.F.L.’s Biggest Surprise