With barbecue, haute Southern cooking, innovative Chinese cuisine and even a revelatory fried fish shop, the food scene in Music City as vibrant as it’s ever been.