Recent revelations about contestants’ troubling backgrounds have punctured the franchise’s fantasy — that reality TV is a secure place to look for love.