Once able to win on the prairie, the Democratic Party sees the Senate race in Montana as a final test of whether it can still be successful in heavily rural states that have turned deep red.