Tessa Tookes and Joey Kirchner were both feeling down on love. Then they were cast on “Bachelor in Paradise Canada,” and had a change of heart (with the help of producers).