In an appeal, lawyers for Mr. Combs wrote that a judge’s decision to withhold bail was not based on evidence that he had sought to interfere with the sex trafficking investigation.