The California prison used to house some of the state’s most violent criminals, but has become more known lately for creative pursuits.