Known as “the bad boy of fashion,” he was among a wave of designers who created modern Indian couture by updating traditional garments.