A new play in London portrays the beloved children’s author as a rounded character, while making no apology for his bigotry.