New York City Ballet dressed up its fall fashion gala with a program of female choreographers. This was history, even if the results were mixed.