Removing Books From Libraries Often Takes Debate. But There’s a Quieter Way.