President-elect Donald J. Trump has a reverence, bordering on awe, for Britain’s royal family. British diplomats hope that may help safeguard the “special relationship” in a fractious political climate.