Previously unreliable prostate cancer test shown to 'reduce number of deaths'