Postmaster jailed for wife's murder seeks appeal in light of Horizon scandal