Paul Rudolph Was an Architectural Star. Now He’s a Cautionary Tale.