Otobong Nkanga’s installations can seem simultaneously futuristic and primordial, apocalyptic and utopian. Her latest opens at the museum this week.