For 20 years, Modern Love has recorded peoples’ lives. The column has also had real-life reverberations on readers.