When Courtenay was alone with her boyfriend, her body shame disappeared. But when they left the house, it felt different.