The Ministry of Defence has been censured with the maximum sanction over the death of a reservist soldier who was killed when his army vehicle rolled multiple times down a steep hill during a training exercise.