Mira Murati, the chief technology officer, and two others are leaving as leaders including Sam Altman work to transform the start-up.