Mr. Robinson’s campaign for governor of North Carolina has been in crisis since the report, which the lawsuit calls “recklessly false.”