Lawmakers Seek Inquiry Into F.D.A. Device Chief’s Potential Conflicts