King Charles leads tributes to 'monumental figure' of UK politics