Ukraine’s forces are steadily losing ground on the battlefield. The assassination of a top general in Moscow won’t improve their war effort, analysts and Western officials say.