Todd Phillips’s “Joker” sequel stars Joaquin Phoenix and Lady Gaga who sing and dance like crazy kids, but the movie is seriously un-fun.