Iran’s top diplomat appeared eager to convey Iran’s readiness to support a joint cease-fire in Lebanon and in Gaza — even as Iran’s supreme leader at home expressed readiness to fight Israel.