The stars and director of “We Live in Time” explain how a delivery became an action sequence, complete with a real baby and a few unwelcome surprises.