Ted Cruz’s re-election campaign has poured resources into attack ads that focus on transgender participation in youth sports. His Democratic opponent, Representative Colin Allred, responded with his own ad.