The collector and curator Rajan Bijlani will showcase the works of six artists and his sizable design collection in “Syncretic Voices,” a Frieze Week exhibition.