'I had someone lick my ear': Woman who raised alarm about abuse on UK submarines tells of relief after investigation