Ten years after Silicon Valley remade TV, it’s become clear how the streaming revolution distorted our collective viewing habits — and sense of the culture.