The journalist Franklin Foer traced the Biden administration’s diplomacy in the Middle East since Oct. 7 and emerged with an “anatomy of a failure.”