How an Uber Eats Order Unraveled a Couple’s Injury Lawsuit