How an N.F.L. Journeyman Gave the Falcons Another Unlikely Win