Home secretary enjoyed free tickets to Taylor Swift gig after pushing for star to get police escort