A woman who worked as a hair and makeup stylist for the country superstar says he subjected her to repeated advances. Mr. Brooks said it is “behavior I am incapable of.”