Thirty-eight Republican lawmakers resisted the president-elect’s command to support a spending and debt deal, showing that at least some of his followers are willing to buck his leadership in the right circumstances.