The landscape designer Donald Pell believes using a wider palette with nonnatives from around the world can add joy to gardens.